1 00:00:02,200 --> 00:00:03,725 OLIVER: Eerder in Arrow... 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,843 FELICITY: Je denkt waarschijnlijk wat er is gebeurd, was jouw schuld. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,088 Ik ben hier om je te vertellen dat dat niet zo is. 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,526 Het is de schuld van slechts één man. 5 00:00:09,720 --> 00:00:10,767 En we gaan hem tegenhouden. 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,161 Weet je nog wat ik je beloofde? 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,367 Een nieuw begin. 8 00:00:13,560 --> 00:00:14,686 En je zult het hebben. 9 00:00:15,240 --> 00:00:17,925 TH EA: Ik heb het gezien wat hij met zijn krachten kan doen. 10 00:00:18,200 --> 00:00:19,850 Maar toen hij ze op mij probeerde te gebruiken, 11 00:00:20,080 --> 00:00:21,605 het mislukte volledig. 12 00:00:21,840 --> 00:00:23,604 En mijn bloeddorst was verdwenen. 13 00:00:23,760 --> 00:00:26,604 Help me een manier te vinden om dat blijvend te maken. 14 00:00:26,760 --> 00:00:28,967 Op een dag zal ik mijn moment hebben, 15 00:00:29,120 --> 00:00:30,201 en ik zal je vermoorden. 16 00:00:30,400 --> 00:00:31,526 Neem haar! 17 00:00:43,800 --> 00:00:45,086 (BEIDE SPREKEN ARABISCH) 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,970 (DEUR ONTGRENDELEN) 19 00:01:02,720 --> 00:01:04,085 Neem dat ook weg. 20 00:01:04,400 --> 00:01:07,006 Het voedsel trekt vliegen aan, en ik geef de voorkeur aan mijn eenzaamheid. 21 00:01:07,960 --> 00:01:09,405 De peper kwam uit de tuin. 22 00:01:10,080 --> 00:01:12,924 De tuin wordt sterk, ook tijdens uw afwezigheid. 23 00:01:13,840 --> 00:01:15,490 Probeer alsjeblieft een hapje. 24 00:01:30,680 --> 00:01:31,681 (GRUNTS) 25 00:01:32,600 --> 00:01:33,601 (SENTRY kreunt) 26 00:01:34,320 --> 00:01:35,685 (BLAD rinkelt) 27 00:01:36,920 --> 00:01:37,921 (Schildwacht gromt) 28 00:01:42,440 --> 00:01:43,327 -(TALIBAH GRONT) -(SENTRIES DIE ARABISCH SPRAKEN) 29 00:01:44,760 --> 00:01:46,524 (GRONDEND) 30 00:02:05,560 --> 00:02:06,800 (ALLEEN GRUNT) 31 00:02:13,560 --> 00:02:14,800 Morgenochtend zal de berg van ons zijn. 32 00:02:15,000 --> 00:02:16,161 We moeten snel handelen. 33 00:02:16,400 --> 00:02:18,528 De usurpator zal terugkeren, en met hem, zijn volgelingen. 34 00:02:18,720 --> 00:02:19,687 Is de Lotus gevonden? 35 00:02:19,880 --> 00:02:21,644 In Kyushu. Het wordt goed bewaakt. 36 00:02:24,160 --> 00:02:25,764 Zo was deze plek ooit ook. 37 00:02:27,800 --> 00:02:30,201 Het goede nieuws is dat de inbreker komt recht op u af. 38 00:02:30,400 --> 00:02:32,880 Slecht nieuws is dat de inbreker komt recht op u af. 39 00:02:38,360 --> 00:02:39,441 SPARTAAN: Bevries! 40 00:02:40,840 --> 00:02:42,001 Waar heeft hij dat geleerd? 41 00:02:42,200 --> 00:02:43,611 Ik denk aan Cirque du Soleil. 42 00:02:43,800 --> 00:02:44,767 Hij gaat richting het dak. 43 00:02:44,960 --> 00:02:47,406 Bedankt, Zwarte Kanarie. Dat is jouw signaal, Groene Pijl en Speedy. 44 00:02:47,640 --> 00:02:49,722 SPEEDY: Is zij... GROENE PIJL: Overmatig gebruik van onze codenamen? 45 00:02:49,920 --> 00:02:51,445 Ja. Verwen haar. 46 00:02:51,640 --> 00:02:52,971 SPEEDY: We hebben hem, Overwatch. 47 00:02:53,360 --> 00:02:55,169 (giechelt) Je hebt geen idee Wat vind ik het leuk om dat te horen. 48 00:02:55,400 --> 00:02:56,811 GROENE PIJL: Dat denk ik eigenlijk wel. 49 00:02:57,440 --> 00:02:58,407 Twee dakdeuren. 50 00:02:58,600 --> 00:03:00,443 Op plattegronden is te zien dat het trappenhuis is splitst een niveau onder je. 51 00:03:00,840 --> 00:03:01,966 Hij kon door beide deuren naar buiten komen. 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,202 (BEIDE GRONDEN) 53 00:03:21,720 --> 00:03:22,846 Ik heb hem. 54 00:03:24,880 --> 00:03:25,881 (ADEMT UIT) 55 00:03:27,720 --> 00:03:28,926 Snel! 56 00:03:41,520 --> 00:03:42,521 (GRUNTS) 57 00:03:51,960 --> 00:03:53,689 -(TYPEN) -(VOETSTAPPEN NADEREN) 58 00:03:55,680 --> 00:03:56,727 FELICITYI Hoe gaat het met Thea? 59 00:03:56,960 --> 00:03:59,042 LAUREL: Het gaat goed met haar. Ze rust bij ons uit. 60 00:03:59,240 --> 00:04:00,401 Ze zei dat het gewoon uitputting was. 61 00:04:00,600 --> 00:04:01,886 Wij geloven daar geen woord van, toch? 62 00:04:03,080 --> 00:04:04,081 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 63 00:04:05,680 --> 00:04:06,681 De put. 64 00:04:07,440 --> 00:04:10,887 De bloeddorst maakt haar wild, het zorgt er niet voor dat ze het bewustzijn verliest. 65 00:04:11,080 --> 00:04:13,287 - En Thea is al maanden niet meer boos geworden. - DIGGLE: Precies. 66 00:04:13,520 --> 00:04:14,567 Misschien is dit een soort bijwerking 67 00:04:14,760 --> 00:04:15,966 van haar witte knokkels die zich er een weg doorheen baanden. 68 00:04:16,160 --> 00:04:17,571 Het lijkt nog steeds een beetje een sprong. 69 00:04:19,400 --> 00:04:20,526 Ollie, waar denk je aan? 70 00:04:21,400 --> 00:04:23,528 Dat ik het beter had moeten doen om haar in de gaten te houden. 71 00:04:23,720 --> 00:04:27,566 Ze vertelde me dat de bloeddorst terugkwam twee maanden geleden en ik wist het niet eens. 72 00:04:27,760 --> 00:04:31,048 Ik heb me gefocust op de campagne, en ik ben geweest... 73 00:04:31,240 --> 00:04:34,562 (ADEMT DIEP IN) Heen en weer rennen naar het centrum en... 74 00:04:36,080 --> 00:04:39,084 Hoe komt het dat het jou altijd lukt jezelf de schuld geven van alles? 75 00:04:39,360 --> 00:04:41,522 Dat is zijn superkracht. Schuld pijl. 76 00:04:42,400 --> 00:04:44,368 Heeft onze dief nog iets gestolen? van AmerTek? 77 00:04:44,560 --> 00:04:45,561 Een netwerkmapper. 78 00:04:45,800 --> 00:04:47,404 Een stukje technologie ontworpen om te scannen 79 00:04:47,640 --> 00:04:50,723 alle nabijgelegen digitale infrastructuur op mogelijke kwetsbaarheden. 80 00:04:50,920 --> 00:04:52,046 Denken we dat dit zijn laatste score is? 81 00:04:52,240 --> 00:04:53,605 We kunnen maar beter hopen dat dat zo is. 82 00:04:54,000 --> 00:04:56,731 AmerTek is een van de laatsten levensvatbare bedrijven vertrokken in Star City. 83 00:04:56,920 --> 00:04:59,400 Blijkt dat Palmer Tech dat wel is een van die ‘levensvatbare bedrijven’. 84 00:04:59,600 --> 00:05:01,090 Voor nu tenminste. 85 00:05:01,320 --> 00:05:02,446 Wat bedoel je met: "Voor nu?" 86 00:05:02,640 --> 00:05:04,130 Het bestuur, in hun oneindige wijsheid, 87 00:05:04,360 --> 00:05:05,691 besloten de presentatie van te verplaatsen 88 00:05:05,880 --> 00:05:08,326 Curtis' wereldveranderende technologie van april tot nu. 89 00:05:08,520 --> 00:05:11,330 En raad eens wie de mag zijn geconfronteerd met die potentiële ramp? 90 00:05:11,520 --> 00:05:14,967 Oh, nou, wil je dat ik met je mee ga? Een beetje morele steun. 91 00:05:15,160 --> 00:05:17,766 - Nee. Het komt wel goed met mij. Het is gewoon een droge run. - Oké. 92 00:05:21,560 --> 00:05:23,244 FELICITY: Eh, in de afgelopen 30 jaar 93 00:05:23,440 --> 00:05:26,523 batterijtechnologie is dat geweest in een virtuele stilstand, 94 00:05:26,760 --> 00:05:31,402 met batterijen die niet langer meegaan dan dat deden ze in de jaren 19703-- 95 00:05:33,440 --> 00:05:34,726 Verdomme. (zenuwachtig grinniken) 96 00:05:35,480 --> 00:05:36,481 (GROENEN) 97 00:05:38,600 --> 00:05:43,640 (STAMMEREN) Maar de krachtcel van Palmer Tech 98 00:05:44,000 --> 00:05:46,082 vertegenwoordigt een grote doorbraak-- 99 00:05:46,360 --> 00:05:47,361 (KLAPTEREND) 100 00:05:47,720 --> 00:05:50,803 Het spijt me. Ik had mee moeten gaan overheadprojector. (GRINNERT) 101 00:05:51,960 --> 00:05:55,601 Mr Holt, kunt u ons dat geven? de kamer, alstublieft? 102 00:05:55,800 --> 00:05:57,165 Nou, eigenlijk zal dat wel zo zijn een beetje moeilijk 103 00:05:57,360 --> 00:05:59,362 gezien hoe het hele gebouw is een eigendom van-- 104 00:06:02,160 --> 00:06:03,650 Ik... Ik ben zo buiten. 105 00:06:04,600 --> 00:06:05,761 (MONDEN) Sorry. 106 00:06:08,840 --> 00:06:09,966 - Geluk. - Mmm-hmm. 107 00:06:10,320 --> 00:06:12,209 Mag ik ongemakkelijk eerlijk zijn? 108 00:06:12,640 --> 00:06:16,281 Nou, dat heb je nog nooit laten zien een onvermogen om dit eerder te doen. (GRINNERT) 109 00:06:16,520 --> 00:06:17,521 Juist. 110 00:06:18,720 --> 00:06:21,121 Dit bedrijf is geweest flirten met faillissement 111 00:06:21,320 --> 00:06:22,970 sinds voordat je terugkeerde naar Sterrenstad. 112 00:06:23,160 --> 00:06:24,844 En je blessure... 113 00:06:25,200 --> 00:06:27,680 Nou, het hielp niet bepaald onze aandelenkoers. 114 00:06:28,000 --> 00:06:30,606 Wij zetten de toekomst van Palmer Tech op het spel op deze krachtcel. 115 00:06:30,800 --> 00:06:32,609 Wij moeten ons beste beentje voorzetten. 116 00:06:32,960 --> 00:06:35,645 Nou, dat is niet iets Ik kan het nu precies. 117 00:06:36,040 --> 00:06:37,201 - Maar-- - Het spijt me. 118 00:06:37,640 --> 00:06:38,846 Slechte woordkeuze. 119 00:06:39,520 --> 00:06:40,760 Wat ik bedoel is... 120 00:06:41,000 --> 00:06:44,686 Misschien is het beter om iemand anders te laten deze presentatie doen. 121 00:06:46,120 --> 00:06:49,727 En door ‘iemand anders’ Je bedoelt iemand die niet in een rolstoel zit. 122 00:06:50,320 --> 00:06:52,527 Dit gaat over doen wat het beste is voor het bedrijf. 123 00:06:52,760 --> 00:06:56,560 Alles minder dan een perfecte lancering en we zijn verzonken. 124 00:07:01,080 --> 00:07:02,650 Rechts. Je hebt gelijk. 125 00:07:03,680 --> 00:07:04,806 Laat het het bestuur weten. 126 00:07:13,240 --> 00:07:14,287 Hé- 127 00:07:19,240 --> 00:07:22,449 (ZUCHT) Ik wilde even inchecken, kijk hoe het met je ging. 128 00:07:22,640 --> 00:07:25,564 Wel, ik zou denken dat het antwoord hierop is die vraag is tamelijk vanzelfsprekend. 129 00:07:26,920 --> 00:07:29,048 Thea's bloeddorst is dat wel het balanceren van een vergelijking. 130 00:07:29,240 --> 00:07:31,129 Ze kreeg leven en nu moet ze het nemen. 131 00:07:31,320 --> 00:07:33,402 Malcolm, dat weten we al. Wat we niet weten is waarom... 132 00:07:33,640 --> 00:07:34,766 Wat je niet weet. 133 00:07:36,360 --> 00:07:37,930 Wat ik niet wist totdat Thea instortte 134 00:07:38,120 --> 00:07:42,125 (ADEMT DIEP IN) is dat, als het leven zij schulden komen niet voort uit het nemen van anderen, 135 00:07:42,320 --> 00:07:44,322 het zal voortkomen uit het leven van de gastheer. 136 00:07:44,560 --> 00:07:47,564 Noem mij alstublieft niet 'de gastheer'. 137 00:07:47,760 --> 00:07:48,886 Dit is geen grap. 138 00:07:49,640 --> 00:07:52,086 Als je niet aan deze bloeddorst toegeeft, je zult sterven. 139 00:07:52,320 --> 00:07:54,402 Ik begrijp het niet. Sara was niet zo. 140 00:07:54,600 --> 00:07:59,083 John Constantine maakte Sara heel en herstelde het evenwicht. 141 00:08:00,400 --> 00:08:03,324 Thea, ik dacht dat het goed met je ging. 142 00:08:03,520 --> 00:08:06,410 Omdat de bloeddorst was tijdelijk afgestompt. 143 00:08:06,680 --> 00:08:07,727 Door wat? 144 00:08:08,440 --> 00:08:09,601 Damien Darhk. 145 00:08:10,320 --> 00:08:14,962 Toen we Andy uit HIVE redden, Iran in hem. 146 00:08:15,520 --> 00:08:18,603 Hij probeerde mij te vermoorden met zijn magische doodsaanraking dingetje, 147 00:08:18,800 --> 00:08:20,928 maar het werkte niet bij mij. 148 00:08:21,120 --> 00:08:22,963 Wat het wel deed, was de bloeddorst stoppen. 149 00:08:23,160 --> 00:08:24,650 (ZUCHT) Een tijdje. 150 00:08:24,840 --> 00:08:25,921 We moeten Damien Darhk vinden, 151 00:08:26,120 --> 00:08:27,645 en alles wat hij haar aandeed permanent maken. 152 00:08:27,840 --> 00:08:29,251 MALCOLM: Oliver, zelfs als dat mogelijk zou zijn, 153 00:08:29,480 --> 00:08:32,290 zelfs als je Damien betrapt in een meer coöperatieve stemming, 154 00:08:32,480 --> 00:08:34,289 hij en zijn HIVE zijn aan de grond gegaan. 155 00:08:34,480 --> 00:08:35,845 Of is het je niet opgevallen? 156 00:08:36,040 --> 00:08:37,326 (Mobiele telefoon zoemt) 157 00:08:38,960 --> 00:08:40,041 - Ja. - Onze vriend met plakkerige vingers 158 00:08:40,240 --> 00:08:41,765 Ik heb net een nieuwe baan gevonden bij Cadmus Tech. 159 00:08:41,920 --> 00:08:43,604 Hij is twee blokken ten oosten van jou, richting het zuiden. 160 00:08:43,760 --> 00:08:44,761 John, ik kan nu niet. 161 00:08:45,000 --> 00:08:46,206 Deze keer heeft hij een wapen gestolen. 162 00:08:46,960 --> 00:08:50,726 Ga gewoon. Binnen een uur verandert hier niets. 163 00:08:53,040 --> 00:08:54,087 Ik ben onderweg. 164 00:08:54,560 --> 00:08:55,561 Waar kijk ik? 165 00:08:55,800 --> 00:08:57,211 DIGGLE: We werken eraan. 166 00:08:57,480 --> 00:08:59,005 (SCOFFS) Ik heb hem! 167 00:09:01,960 --> 00:09:02,961 (Hijgen) 168 00:09:17,520 --> 00:09:18,362 (GRUNTS) 169 00:09:18,560 --> 00:09:19,766 (TRUCK-TOELAAR) 170 00:09:51,800 --> 00:09:53,165 (GRONDEND) 171 00:09:58,360 --> 00:09:59,486 Roy? 172 00:10:01,160 --> 00:10:02,161 (GROENEN) 173 00:10:10,040 --> 00:10:12,850 Eerst Sara, dan Ray, dan de broer van John... 174 00:10:13,040 --> 00:10:15,202 Wiens schokkende terugkeer kunnen we uitkijken naar de volgende? 175 00:10:15,400 --> 00:10:17,164 Oliver, ik ga dit vragen, gewoon om het te vragen. 176 00:10:18,080 --> 00:10:20,890 Weet je zeker dat het... - Het was Roy. Absoluut. 177 00:10:21,080 --> 00:10:22,286 Of misschien was het gewoon iemand 178 00:10:22,480 --> 00:10:24,369 wie kan dat zichzelf op Roy laten lijken. 179 00:10:25,680 --> 00:10:27,284 Doe niet zo het is de gekste mogelijkheid 180 00:10:27,520 --> 00:10:29,045 na alles wat we hebben meegemaakt. 181 00:10:29,240 --> 00:10:32,050 Wat 'gek' is, is dat Roy steelt van technologiebedrijven. 182 00:10:32,240 --> 00:10:33,321 Wat heeft hij deze keer meegenomen? 183 00:10:33,520 --> 00:10:36,888 Triode condensatorbom. Klein apparaatje, echt een enorme knal. 184 00:10:37,080 --> 00:10:38,241 (Mobiele telefoon zoemt) 185 00:10:38,440 --> 00:10:41,250 Vandaag is het Alex voor de 500ste keer. 186 00:10:45,280 --> 00:10:47,089 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 187 00:10:47,280 --> 00:10:48,281 OLIVER; Hoi. 188 00:10:48,760 --> 00:10:49,966 Hé, ik was je net aan het sms'en. 189 00:10:50,640 --> 00:10:52,563 -(STAMMERS) Hoe heb je niet-- - O. 190 00:10:52,800 --> 00:10:55,041 - Het campagnekantoor heeft een geheime lift. - Wat? 191 00:10:55,560 --> 00:10:58,723 Ik maak een grapje. Ik kwam aan de kant om de media te vermijden. 192 00:10:58,920 --> 00:11:00,046 Ik heb je negen-een-een. Alles goed? 193 00:11:00,240 --> 00:11:01,241 Nee. Niet echt. 194 00:11:01,440 --> 00:11:03,647 Ledger gaat er morgen mee aan de slag, maar we hebben een waarschuwing. 195 00:11:03,840 --> 00:11:05,251 Iemand anders wel hun hoed in de ring gooien. 196 00:11:05,440 --> 00:11:08,250 - WHO? - Politieke beginner, zo lijkt het. 197 00:11:08,480 --> 00:11:10,562 Nog steeds bezig met een biografie, maar ze lijkt uit het niets te zijn gekomen 198 00:11:10,760 --> 00:11:13,366 om plotseling een campagnekantoor te hebben in Pennytown. 199 00:11:14,000 --> 00:11:14,967 Ruvé Adams. 200 00:11:20,080 --> 00:11:22,208 Ken jij haar ergens van? 201 00:11:23,400 --> 00:11:25,801 Nee. Ik ben gewoon verrast een tegenstander hebben. 202 00:11:26,000 --> 00:11:27,047 -(Mobiele telefoon rinkelt) - Ja. 203 00:11:27,240 --> 00:11:29,163 Nou ja, het is zo'n beetje een game-changer. 204 00:11:31,600 --> 00:11:32,761 Ja, dat is zo. 205 00:11:33,480 --> 00:11:35,369 -(ELEKTRISCHE ZOEM) -(OLIVER SCHREEUWT) 206 00:11:39,080 --> 00:11:41,481 BARON: Ik heb nooit getwijfeld uw veerkracht, meneer Queen. 207 00:11:41,720 --> 00:11:42,960 Maar je zult het mij vertellen. 208 00:11:43,480 --> 00:11:44,811 (SCHREEUWEN) 209 00:11:45,000 --> 00:11:46,365 Waarom had je deze kaarten nodig? 210 00:11:46,600 --> 00:11:48,045 (ZWAAR ADEMEN) 211 00:11:49,160 --> 00:11:50,241 (SCHREEUWEN) 212 00:11:50,480 --> 00:11:52,642 Hij kan je niets vertellen als je hem vermoordt! 213 00:11:52,840 --> 00:11:54,126 BARON: Haal haar hier weg! 214 00:11:55,920 --> 00:11:57,410 (SNIJDEN) Nee! 215 00:12:02,760 --> 00:12:04,171 (BARON LACHEND) 216 00:12:04,360 --> 00:12:05,885 Wat hebben je tatoeages onthuld, hmm? 217 00:12:06,720 --> 00:12:07,687 (SCHREEUWEN) 218 00:12:07,880 --> 00:12:09,325 Wat probeerde je te vinden? 219 00:12:10,400 --> 00:12:12,050 -(MANNEN kreunen) -(LICHAMEN THUDDEN) 220 00:12:14,400 --> 00:12:15,401 (GRUNTS) 221 00:12:27,840 --> 00:12:29,001 Hallo, Olivier. 222 00:12:30,680 --> 00:12:32,170 Het is goed je weer te zien. 223 00:12:42,360 --> 00:12:43,850 Ben je hier om mij te steunen? 224 00:12:44,040 --> 00:12:45,610 Ik wil een ontmoeting met uw man. 225 00:12:45,840 --> 00:12:49,526 Ik weet niet zeker of je het zou overleven nog een "ontmoeting" met mijn man. 226 00:12:49,760 --> 00:12:51,125 Geen gevecht deze keer. 227 00:12:51,840 --> 00:12:53,490 Ik heb een voorstel voor hem. 228 00:12:53,760 --> 00:12:54,886 Ik luister. 229 00:12:55,160 --> 00:12:58,562 Morgen, 10.30 uur. Kershaw en Achtste. 230 00:13:02,080 --> 00:13:03,809 Eh, we hebben een nieuw probleem. 231 00:13:04,120 --> 00:13:07,010 Ik was de schema's aan het doornemen van de twee gestolen technologie, 232 00:13:07,200 --> 00:13:09,202 proberen uit te vinden waar Roy de volgende keer zou toeslaan... 233 00:13:09,400 --> 00:13:10,367 Enig geluk? 234 00:13:10,600 --> 00:13:11,840 Nee, ik bedoel in eerste instantie niet. 235 00:13:12,040 --> 00:13:14,407 Een condensatorbom en een netwerkmapper, dat is zoiets als... 236 00:13:14,640 --> 00:13:16,005 Plafondventilator en broccoli. 237 00:13:16,200 --> 00:13:18,521 - Klinkt als een rommelige combinatie. - Combinatie is de doorbraak. 238 00:13:18,720 --> 00:13:21,451 Ik stopte met proberen erachter te komen wat de twee stukjes technologie gemeen hadden 239 00:13:21,640 --> 00:13:24,166 en begon te bedenken wat er zou gebeuren als ze op de een of andere manier gecombineerd zouden worden. 240 00:13:24,400 --> 00:13:25,526 Hun componenten, specifiek. 241 00:13:25,720 --> 00:13:26,687 Vertel ons iets goeds. 242 00:13:26,880 --> 00:13:28,245 Het hangt af van je definitie van 'goed'. 243 00:13:28,440 --> 00:13:30,727 Maar dat weet ik vrij zeker De netwerkmapper van AmerTek 244 00:13:30,920 --> 00:13:34,447 en de condensator van Cadmus zou dat in theorie ook kunnen worden gebruikt om een web-nuke te maken. 245 00:13:34,920 --> 00:13:36,081 Als een bom? 246 00:13:36,280 --> 00:13:37,247 Roy heeft al een bom gestolen. 247 00:13:37,440 --> 00:13:40,364 Nee, ik heb het over een apparaat die het hele internet kan vernietigen. 248 00:13:40,560 --> 00:13:44,042 We hebben het over banksystemen, nucleaire arsenalen, elektriciteitsnetwerken... 249 00:13:44,240 --> 00:13:46,402 Vorig jaar, Roy kon nauwelijks computer spellen. 250 00:13:47,080 --> 00:13:48,889 Zelfs aangenomen hij heeft dit apparaat gebouwd, ik... 251 00:13:49,080 --> 00:13:50,889 - Waarom heeft hij het niet gebruikt? - Omdat het onvolledig is. 252 00:13:51,080 --> 00:13:54,004 Een apparaat als dit heeft echt een substantiële krachtbron om van af te stromen. 253 00:13:55,240 --> 00:13:56,730 En raad eens welk bedrijf in Star City 254 00:13:56,920 --> 00:13:59,446 heeft zojuist de volgende generatie uitgevonden revolutionaire batterij? 255 00:14:02,160 --> 00:14:03,446 (Mobiele telefoon zoemt) 256 00:14:06,440 --> 00:14:07,407 Ik wil je geen pijn doen. 257 00:14:07,600 --> 00:14:08,647 Ik wil ook niet dat jij mij pijn doet. 258 00:14:08,840 --> 00:14:10,080 Nou, dat zal ik moeten nemen. 259 00:14:10,320 --> 00:14:11,287 O... 260 00:14:11,480 --> 00:14:12,845 Ik denk dat je mij dan pijn moet doen. 261 00:14:16,160 --> 00:14:18,003 (BEIDE GRONDEN) 262 00:14:32,000 --> 00:14:33,001 (INSCHAKELEN) 263 00:14:34,680 --> 00:14:36,045 (PIEPEND) 264 00:14:48,440 --> 00:14:51,330 Roy, blijf staan. 265 00:14:51,800 --> 00:14:53,131 Er is iets mis met hem. 266 00:14:53,320 --> 00:14:54,731 Ja, ik denk dat dat is vastgesteld. 267 00:14:54,920 --> 00:14:56,251 Laten we hierover praten, Roy. 268 00:14:56,640 --> 00:14:57,880 MAN OP RADIO: Drone is in positie. 269 00:14:58,200 --> 00:15:00,089 ZWARTE KANARIE: Roy. Roy, wat ben je aan het doen? 270 00:15:01,960 --> 00:15:03,371 Luister heel aandachtig. 271 00:15:05,840 --> 00:15:07,808 - Weet je het zeker? -FELICITY: Ja. Doe het. 272 00:15:11,880 --> 00:15:13,006 Nee, wacht! 273 00:15:14,680 --> 00:15:16,011 Wat heb je gedaan? 274 00:15:31,400 --> 00:15:33,846 Haal het verdovingsmiddel er voorzichtig uit. 275 00:15:34,200 --> 00:15:36,328 Laten we hopen dat de kooi van Faraday Cisco dat hier is geïnstalleerd, werkt. 276 00:15:36,520 --> 00:15:37,646 Een wat? 277 00:15:38,200 --> 00:15:40,601 Eigenlijk een schild voor alles uitgezonden en elektromagnetisch. 278 00:15:40,800 --> 00:15:42,962 - In welk oog heb je de techniek gezien? - De juiste. 279 00:15:46,640 --> 00:15:47,846 Hoe wist je überhaupt dat hij het had? 280 00:15:48,040 --> 00:15:49,007 Roy's ogen zijn blauw. 281 00:15:49,200 --> 00:15:51,009 Ik vermoed dat dit aan het uitzenden was een AV-signaal, 282 00:15:51,200 --> 00:15:52,725 waarschijnlijk naar degene die de technologie oppikte. 283 00:15:52,920 --> 00:15:54,445 Nou, hij kan het ons vertellen als hij wakker wordt. 284 00:15:57,120 --> 00:15:58,360 (hijg) 285 00:16:01,680 --> 00:16:02,761 - Waar ben ik? - DIGGLE: Het is oké. 286 00:16:03,280 --> 00:16:06,568 We hebben het contact eruit gehaald. Wij hebben het gehaald het lijkt erop dat we je hebben vermoord. Je bent veilig. 287 00:16:06,760 --> 00:16:08,410 (ZUCHT) Tenminste, zolang ik hier ben. 288 00:16:09,360 --> 00:16:11,442 Nieuw hol. Leuk. 289 00:16:13,280 --> 00:16:14,281 (ZUCHT) 290 00:16:15,040 --> 00:16:18,123 Ik hoorde wat er was gebeurd. Het spijt me. 291 00:16:20,720 --> 00:16:22,484 Wat is er met je gebeurd? 292 00:16:22,840 --> 00:16:24,001 Ik ben gemaakt. 293 00:16:24,400 --> 00:16:27,404 Ik was in Hubstad. Een nieuw leven, een nieuwe naam. Alles. 294 00:16:27,840 --> 00:16:29,365 - En toen kreeg ik een e-mail. - Zeggen, wat? 295 00:16:29,560 --> 00:16:30,846 Een heleboel spullen stelen? 296 00:16:31,040 --> 00:16:32,610 Of hij ontmaskert mij als Roy Harper. 297 00:16:33,320 --> 00:16:34,401 Plotseling is de Pijl niet meer dood. 298 00:16:34,600 --> 00:16:37,171 En dan de politie, ze zouden naar je kijken. Opnieuw. 299 00:16:37,360 --> 00:16:38,361 Wie is de afperser? 300 00:16:38,600 --> 00:16:42,002 Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit ontmoet. Maar hij noemt zichzelf De Rekenmachine. 301 00:16:42,200 --> 00:16:44,567 (LACHT) Dit is wat er gebeurt wanneer de slechteriken zichzelf een naam geven. 302 00:16:44,760 --> 00:16:47,081 - Roy, je had eerder naar ons moeten komen. - Dat kon ik niet. 303 00:16:47,400 --> 00:16:49,129 FELICITY: Hij heeft gelijk. Er is een camera ingebouwd. 304 00:16:49,360 --> 00:16:50,441 Dit is echt ongelooflijke technologie. 305 00:16:50,640 --> 00:16:53,246 Hij kon elke beweging zien die ik maakte, elke persoon met wie ik praat. 306 00:16:53,440 --> 00:16:54,680 Ik kon jullie niet zomaar zo ontmaskeren. 307 00:16:54,880 --> 00:16:56,325 Wij zouden er iets op bedacht hebben. 308 00:16:56,520 --> 00:16:58,602 - Dit is mijn probleem. -Omdat jij mijn probleem aan het oplossen was. 309 00:16:58,800 --> 00:17:00,404 FELICITY: Oké, ons probleem is dat 310 00:17:00,600 --> 00:17:03,683 De rekenmachine heeft nu alles wat hij nodig heeft om het internet te laten smelten. 311 00:17:03,880 --> 00:17:04,847 Ik hou van internet. 312 00:17:05,080 --> 00:17:07,242 Dat betekent dat we hem moeten vinden. Snel. 313 00:17:07,440 --> 00:17:10,410 Kun je de componenten terug traceren? en uitzoeken waar dat naartoe wordt uitgezonden? 314 00:17:10,600 --> 00:17:12,887 - Meisje, je leest mijn gedachten. - Trek je jas uit, ik lap je op. 315 00:17:13,080 --> 00:17:14,844 Man, ik kan niet geloven dat je mij neerschoot. 316 00:17:15,920 --> 00:17:16,921 Echt? 317 00:17:17,120 --> 00:17:18,121 (GRINNERT) 318 00:17:24,080 --> 00:17:25,127 Mei? 319 00:17:25,480 --> 00:17:26,481 Schaduw. 320 00:17:29,040 --> 00:17:30,121 Shado is dood. 321 00:17:30,480 --> 00:17:34,530 Ik weet. Je hebt een visie. Het resultaat van uw verwondingen. 322 00:17:38,760 --> 00:17:39,886 Je bent niet echt? 323 00:17:42,360 --> 00:17:43,361 Nee. 324 00:17:44,760 --> 00:17:46,444 Maar wat ik je kom vertellen is. 325 00:17:47,960 --> 00:17:49,450 Wat kom je mij vertellen? 326 00:17:50,560 --> 00:17:52,562 Je moet jezelf vergeven voor wat je hebt gedaan. 327 00:17:52,800 --> 00:17:57,761 (ZUCHT) Helaas ga je dat wel doen moet iets specifieker zijn. 328 00:17:59,040 --> 00:18:02,931 Je had de kans om dit eiland te verlaten, om terug te keren naar je familie. 329 00:18:03,120 --> 00:18:04,804 Ze missen je vreselijk. 330 00:18:05,280 --> 00:18:06,611 Ik kan niet terug naar mijn familie. 331 00:18:08,560 --> 00:18:09,971 Niet zoals ik nu ben. 332 00:18:12,600 --> 00:18:14,170 Dan is het tijd om te beginnen met veranderen. 333 00:18:15,800 --> 00:18:18,690 De enige uitweg is via, Oliver. 334 00:18:19,720 --> 00:18:21,688 Dat zei Amanda Waller. 335 00:18:24,200 --> 00:18:25,486 Door wat? 336 00:18:25,720 --> 00:18:29,327 Door je eigen duisternis. Laat het gaan. 337 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 Ik weet niet hoe. 338 00:18:37,320 --> 00:18:38,560 Dan zal ik het je leren. 339 00:18:46,560 --> 00:18:47,527 Dit is het. 340 00:18:48,920 --> 00:18:51,321 - Ik zie geen heiligdom. - Het bos is het heiligdom, Talibah. 341 00:18:51,680 --> 00:18:55,082 In lang vervlogen tijden, de bevolking van Japan vonden hun goden in alle dingen. 342 00:18:55,560 --> 00:18:57,050 De natuur was hun tempel. 343 00:19:09,520 --> 00:19:10,681 Ik moet dit alleen doen. 344 00:19:11,040 --> 00:19:13,122 Als ik niet binnen een uur terugkom, vertel het de anderen... 345 00:19:14,000 --> 00:19:15,331 De oorlog is voorbij. 346 00:19:26,800 --> 00:19:27,926 (BEIDE SPREKEN JAPANS) 347 00:19:39,240 --> 00:19:40,401 Hallo, Tatsu. 348 00:19:40,800 --> 00:19:41,881 Je ziet er goed uit. 349 00:19:42,920 --> 00:19:45,161 Lid zijn van de Crescent Order past duidelijk bij jou. 350 00:19:48,400 --> 00:19:51,165 Ik heb mijn doel gevonden. Wat is van jou in Japan? 351 00:19:55,320 --> 00:19:56,731 Ik kom voor de Lotus. 352 00:19:58,400 --> 00:20:00,880 Het is mijn verantwoordelijkheid om het veilig te houden. 353 00:20:01,760 --> 00:20:02,921 Ik weet. 354 00:20:04,280 --> 00:20:05,520 Ongelukkig. 355 00:20:08,640 --> 00:20:10,051 (BEIDE GRONDEN) 356 00:20:29,720 --> 00:20:32,530 (BEIDE Hijgend) 357 00:20:34,800 --> 00:20:36,131 We zijn gelijkwaardig. 358 00:20:38,280 --> 00:20:40,123 Een van ons moet toegeven, anders zal dit nog eeuwen doorgaan. 359 00:20:40,440 --> 00:20:41,805 Ik kan nergens anders zijn. 360 00:20:42,560 --> 00:20:43,641 Ik doe. 361 00:20:43,880 --> 00:20:46,087 In een zaak die Oliver Queen aangaat. 362 00:20:48,800 --> 00:20:50,040 Ik zie twee opties. 363 00:20:50,640 --> 00:20:53,086 Wij blijven vechten totdat een van ons wegzakt van uitputting. 364 00:20:53,600 --> 00:20:58,481 Of we leggen onze zwaarden neer, en luister naar wat ik te zeggen heb. 365 00:21:02,280 --> 00:21:04,328 (ZUCHT) Misschien kunnen we dat de volgende keer wel doe iets wat niets met zich meebrengt 366 00:21:04,520 --> 00:21:06,841 dat ik gestoken of beschoten word. Justanidea. 367 00:21:08,640 --> 00:21:10,290 Het spijt me dat ik je in deze positie heb gebracht. 368 00:21:10,520 --> 00:21:12,443 Ik ben er vrij zeker van dat ik mezelf heb geplaatst in deze positie. 369 00:21:12,640 --> 00:21:13,607 Mens... 370 00:21:13,800 --> 00:21:14,801 Ik herinner me dat je niet zo gelukkig was 371 00:21:15,040 --> 00:21:16,485 dat ik mijn dood heb vervalst om je geheim te beschermen. 372 00:21:16,680 --> 00:21:17,920 Ik had je dat nooit moeten laten doen. 373 00:21:18,640 --> 00:21:20,005 Word jij wel eens moe? 374 00:21:20,280 --> 00:21:21,247 Je weet dat je het gewicht van de wereld draagt 375 00:21:21,440 --> 00:21:22,487 altijd zo op je schouders? 376 00:21:22,680 --> 00:21:24,091 Je klinkt als Felicity. 377 00:21:24,600 --> 00:21:25,726 En Diggle. 378 00:21:26,040 --> 00:21:27,166 Nou ja, grote geesten. 379 00:21:28,440 --> 00:21:31,603 Dus wat zeggen Felicity en John? Neem jij voorlopig de verantwoordelijkheid? 380 00:21:32,400 --> 00:21:33,970 (ZUCHT) 381 00:21:34,160 --> 00:21:35,161 (klopt op de deur) 382 00:21:36,520 --> 00:21:37,601 Thea? 383 00:21:38,720 --> 00:21:39,801 O, mijn God. 384 00:21:40,720 --> 00:21:42,210 Ben ik aan het hallucineren? (GRINNERT) 385 00:21:44,840 --> 00:21:46,001 Jij bent het echt. 386 00:21:46,680 --> 00:21:47,681 (LACHT) 387 00:21:48,600 --> 00:21:49,726 Hoe gaat het? 388 00:21:50,280 --> 00:21:51,611 (STAMMERS) Ik ben beter geweest. Eh... 389 00:21:53,080 --> 00:21:54,206 Hoe gaat het? 390 00:21:54,800 --> 00:21:56,211 Waar ben je geweest? 391 00:21:57,520 --> 00:21:59,204 Wat doe jij hier? 392 00:22:00,040 --> 00:22:02,407 Hoe lang ben je-- (KUST) Hier-- 393 00:22:02,600 --> 00:22:03,601 (ADEMT SCHERP IN) 394 00:22:04,280 --> 00:22:07,443 - Thea“.Thea! 4COUGHWG) 395 00:22:07,800 --> 00:22:10,201 -(PIEIENDE) - Wat gebeurt er? 396 00:22:10,400 --> 00:22:12,368 Ik weet het niet. 397 00:22:12,600 --> 00:22:14,090 (INTENS HOESTEND) 398 00:22:15,720 --> 00:22:17,370 - O, mijn God... -Het is de wond. Van Ra's. 399 00:22:17,600 --> 00:22:19,807 - Ik bel negen-een-een. - Nee, dokters kunnen haar niet helpen. 400 00:22:20,960 --> 00:22:25,170 Blijf bij ons, Thea. Blijf sterk. Geef het een minuut. Het zal voorbijgaan. 401 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 (DE EA ADEMT ZWAAR) 402 00:22:34,880 --> 00:22:36,166 Je bent oké. 403 00:22:42,080 --> 00:22:43,241 OLIVER: Hoe gaat het? 404 00:22:43,560 --> 00:22:46,530 Dit kleine stukje plastic heeft meer rekenkracht in zich 405 00:22:46,760 --> 00:22:47,841 dan de meeste high-end laptops. 406 00:22:48,040 --> 00:22:50,441 Ik heb er een half zin in reverse-engineeren voor Palmer Tech. 407 00:22:50,760 --> 00:22:51,727 Maar eerst... 408 00:22:51,920 --> 00:22:54,969 Ja, ik heb een klein foutje gevonden in het besturingssysteem. code 409 00:22:55,160 --> 00:22:56,889 en ik ben er vrij zeker van dat ik het kan exploiteren 410 00:22:57,080 --> 00:22:59,651 een achterdeur openen in zijn hoofdcomputersysteem. 411 00:22:59,840 --> 00:23:01,763 (ZUCHT) Juist, maar zou dat niet zo zijn? het risico lopen ons bloot te stellen? 412 00:23:03,400 --> 00:23:06,529 Mijn trots dat je het begreep wat ik zei is enigszins ondergraven 413 00:23:06,720 --> 00:23:08,085 door jouw gebrek aan vertrouwen in mij. 414 00:23:08,480 --> 00:23:10,881 Ik heb niets dan geloof. Doe het gewoon. 415 00:23:11,440 --> 00:23:12,566 Dat heb ik al gedaan. 416 00:23:13,600 --> 00:23:14,761 DE CALCULATOR: Nou, nou... 417 00:23:15,760 --> 00:23:18,843 Wie je ook bent, laat me gewoon zeggen: Ik ben erg onder de indruk. 418 00:23:19,080 --> 00:23:22,289 Niemand heeft ooit door kunnen breken mijn encryptie eerder. 419 00:23:22,480 --> 00:23:23,686 Bravo. 420 00:23:23,920 --> 00:23:25,126 (ZACHT) Verberg je stem. 421 00:23:26,120 --> 00:23:27,121 (PIEPJES) 422 00:23:27,920 --> 00:23:28,887 Bedankt. 423 00:23:29,080 --> 00:23:30,127 (VERVORMD) Dat zou ik aannemen als een compliment 424 00:23:30,320 --> 00:23:33,449 Als het niet van een gek kwam die het internet probeert te vernietigen. 425 00:23:33,720 --> 00:23:35,609 Waarom zou ik het 'net willen uitschakelen? 426 00:23:36,360 --> 00:23:40,331 Het is niet alleen waar ik werk, Ik ben verslaafd aan grappige kattenvideo's. 427 00:23:40,640 --> 00:23:42,688 Nou ja, als je het niet probeert het internet platleggen, 428 00:23:42,880 --> 00:23:44,450 Waar heb je een web-nuke voor nodig? 429 00:23:44,760 --> 00:23:47,684 Heel slim. Mij aan de praat houden om tijd voor jou te winnen 430 00:23:47,840 --> 00:23:49,649 doorbreek mijn firewall. 431 00:23:50,000 --> 00:23:52,606 FELICITY: Dus dat is een pass om het mij te vertellen jouw snode plan? 432 00:23:52,800 --> 00:23:54,245 Laten we het zo zeggen. 433 00:23:55,720 --> 00:23:58,644 Als je een verklaring wilt afleggen, je haalt het systeem niet neer. 434 00:23:59,720 --> 00:24:01,802 Je vernietigt een stad. 435 00:24:04,000 --> 00:24:05,126 (UITSCHAKELEN) 436 00:24:05,320 --> 00:24:07,209 Verdomme! Hij sloot mij buiten. 437 00:24:07,400 --> 00:24:09,243 Niet voordat het aangegeven is wat zijn plan zou kunnen zijn. 438 00:24:11,560 --> 00:24:13,688 Hoe haal je een... 439 00:24:15,120 --> 00:24:16,804 O nee... 440 00:24:17,000 --> 00:24:17,967 Wat? 441 00:24:18,160 --> 00:24:20,731 Nou, ik heb nagedacht over wat er zou gebeuren 442 00:24:20,920 --> 00:24:22,843 als hij de web-nuke gebruikte het internet plat te leggen, 443 00:24:23,040 --> 00:24:24,849 maar als je het goed gebruikt... 444 00:24:26,160 --> 00:24:28,561 Overbelasting van het elektriciteitsnet, ziekenhuisapparatuur uitschakelen, 445 00:24:28,760 --> 00:24:30,410 waardoor de waterleiding kapot gaat... 446 00:24:31,000 --> 00:24:34,402 Hij... Hij zou iedereen in de stad kunnen vermoorden. 447 00:24:41,040 --> 00:24:45,807 Er moet dus sprake zijn van een web-nuke ergens ingezet... 448 00:24:46,160 --> 00:24:48,003 Wij moeten het weten waar The Calculator het wil installeren. 449 00:24:48,200 --> 00:24:49,929 Ik noem hem uit principe niet zo. 450 00:24:50,120 --> 00:24:52,009 Omdat het een flauwe codenaam is. 451 00:24:52,360 --> 00:24:53,486 Oké, Felicity, maar we moeten het nog controleren... 452 00:24:53,720 --> 00:24:56,485 Ik voer een beoordeling uit van alle knooppunten, subknooppunten en netwerktoegangspunten 453 00:24:56,720 --> 00:24:59,564 waar de web-nuke de meeste schade zou aanrichten. 454 00:25:00,720 --> 00:25:02,609 - Nog geluk? - Waarom vraag je mij dat altijd? 455 00:25:02,800 --> 00:25:04,290 Als ik geluk had met zoeken wat ik zoek, 456 00:25:04,520 --> 00:25:06,761 Ik zou je erover vertellen in plaats van ernaar te zoeken! 457 00:25:08,200 --> 00:25:10,248 Sorry. Benadrukt. 458 00:25:11,400 --> 00:25:15,121 Naast onze gek van de week, Ik moet voor Palmer Tech zorgen. 459 00:25:16,320 --> 00:25:19,881 Palmer-technologie. Ray heeft iets bedacht vorig jaar een stormram genoemd, 460 00:25:20,120 --> 00:25:22,043 eigenlijk iets dat kan crashen via cyberveiligheid. 461 00:25:22,240 --> 00:25:23,480 Geen commerciële toepassing, maar-- 462 00:25:23,680 --> 00:25:25,808 Kun je het gebruiken om terug te komen? in het systeem van The Calculator? 463 00:25:26,040 --> 00:25:27,929 Stop met hem zo te noemen. Ik meen het. 464 00:25:34,760 --> 00:25:36,444 Jouw duisternis is schuldgevoel. 465 00:25:37,280 --> 00:25:38,884 Je hebt veel levens genomen. 466 00:25:39,960 --> 00:25:42,406 Het leven van de broer van je liefde meest recent. 467 00:25:44,720 --> 00:25:46,848 Ik ben niet verliefd op Taiana. 468 00:25:47,760 --> 00:25:50,286 Ze heeft je geholpen de kaarten terug te vinden van de Amazone, 469 00:25:50,520 --> 00:25:52,363 Ze heeft je verzorgd zodat je weer gezond werd 470 00:25:52,560 --> 00:25:56,884 en alles wat ze in ruil daarvoor van jou heeft ontvangen is een leugen. 471 00:26:03,760 --> 00:26:04,886 Open je ogen. 472 00:26:07,920 --> 00:26:09,126 Wat is dit? 473 00:26:13,600 --> 00:26:16,080 Curtis Holt, heb jij de stormram gezien? 474 00:26:16,280 --> 00:26:19,966 Het is dit geweldige stukje technologie die Ray vorig jaar heeft uitgevonden. 475 00:26:20,160 --> 00:26:22,083 Eh, cilindrische vorm, titanium schaal. 476 00:26:22,280 --> 00:26:24,408 - Ik bereid me voor op een brute force-aanval. - Let daar op... 477 00:26:24,640 --> 00:26:27,166 En ik heb alle vuurkracht nodig die ik kan verzamelen. 478 00:26:27,520 --> 00:26:28,931 Kruk... Laat maar. 479 00:26:29,320 --> 00:26:32,244 Hé, je bent behoorlijk glad geworden over dat ding in de afgelopen 24 uur. 480 00:26:32,480 --> 00:26:33,447 Wat is er gebeurd? 481 00:26:33,640 --> 00:26:35,881 Ja! Ik snap het. 482 00:26:36,080 --> 00:26:39,209 - Bedankt, Curtis. Jij bent de beste. - Ik heb niets gedaan. 483 00:26:39,400 --> 00:26:41,767 Jij bent degene die hier rondslingert als een huis dat in brand staat. 484 00:26:41,960 --> 00:26:44,531 Nou, dat is wat er gebeurt als de hele stad op het spel staat. 485 00:26:44,720 --> 00:26:47,087 Maar niet als het bijvoorbeeld gewoon is een heel bedrijf. 486 00:26:49,960 --> 00:26:52,930 Mr. Dennis zegt dat je er niet meer bent de Power Cell aan het bestuur presenteren? 487 00:26:53,120 --> 00:26:54,565 Nou, mijn proefrit was een epische ramp. 488 00:26:54,800 --> 00:26:56,689 Ja. (LACHT) Ik weet het, dat was het. 489 00:26:56,960 --> 00:26:59,201 Het werd een spectaculaire mislukking. Het was bijvoorbeeld heel erg. 490 00:26:59,400 --> 00:27:01,243 - Oké. - Maar dat zou niet zo zijn geweest 491 00:27:01,440 --> 00:27:02,771 als deze Felicity was binnengekomen. 492 00:27:02,960 --> 00:27:04,769 Weet je, degene die hier binnenrijdt, 493 00:27:04,960 --> 00:27:06,962 schoppen en namen aannemen zoals je net deed. 494 00:27:07,160 --> 00:27:08,366 Nee, dit is anders. 495 00:27:08,840 --> 00:27:10,330 Nee, dat is het niet. 496 00:27:11,640 --> 00:27:13,449 Er zijn twee Felicity's, Felicity. 497 00:27:13,640 --> 00:27:17,042 Die in die bestuurskamer, wiens rolstoel haar aan zichzelf doet twijfelen. 498 00:27:18,120 --> 00:27:19,406 En deze gelukzaligheid. 499 00:27:21,160 --> 00:27:22,241 Briljante natuurkracht. 500 00:27:22,960 --> 00:27:25,566 Dit bedrijf heeft de tweede Felicity nodig. 501 00:27:29,400 --> 00:27:30,640 Hé- 502 00:27:33,080 --> 00:27:34,445 - Laurel heeft het me verteld. -(ZUCHT) 503 00:27:35,480 --> 00:27:36,561 Jij oké? 504 00:27:37,920 --> 00:27:39,570 Ik voel me iets beter. 505 00:27:39,760 --> 00:27:43,003 Hé, ik ben met iets bezig. 506 00:27:43,480 --> 00:27:45,130 Als ik een pedofiel moet vermoorden, 507 00:27:45,320 --> 00:27:48,767 Malcolm is al geweest die hard gooien. 508 00:27:48,920 --> 00:27:50,285 Je bent geen moordenaar, Thea. 509 00:27:50,520 --> 00:27:51,965 Dat is voor jou geen manier om te leven. 510 00:27:53,920 --> 00:27:56,241 Maar het klinkt alsof Damien Darhk dat wel zou kunnen zijn. 511 00:27:56,600 --> 00:28:01,640 Ja, dat weet ik zeker Hij wil ons gewoon een plezier doen. 512 00:28:01,840 --> 00:28:04,002 We gaan het ontdekken. Ik heb een ontmoeting geregeld. 513 00:28:04,800 --> 00:28:08,964 Het is niet zo dat hij dat gaat worden bereid mij te helpen. 514 00:28:09,200 --> 00:28:10,770 Misschien is er iets dat hij wil. 515 00:28:12,160 --> 00:28:14,811 - Iets waarmee ik hem kan ruilen. - Ollie, dat is krankzinnig. 516 00:28:16,120 --> 00:28:17,963 Om nog maar te zwijgen van dom. ik-- 517 00:28:18,880 --> 00:28:21,451 Ik kan niet toestaan dat je Darhk een gunst verschuldigd bent. 518 00:28:21,640 --> 00:28:23,608 En ik kan je niet laten sterven. 519 00:28:24,960 --> 00:28:26,007 (ZUCHT) 520 00:28:26,280 --> 00:28:27,361 Dat zal ik niet doen. 521 00:28:29,280 --> 00:28:31,487 Dat is niet aan jou. 522 00:28:31,960 --> 00:28:36,568 Kijk, ik weet hoe je alles aanpakt, ieders problemen. 523 00:28:37,200 --> 00:28:39,521 Het is een van de dingen Ik hou het meest van jou. 524 00:28:39,720 --> 00:28:42,724 Maar je kunt dit niet oplossen, Ollie. 525 00:28:44,320 --> 00:28:45,481 Ik moet het proberen. 526 00:28:46,560 --> 00:28:47,721 Nee, dat doe je niet. 527 00:28:48,640 --> 00:28:50,051 Het is mijn keuze. 528 00:28:52,400 --> 00:28:53,731 Het is mijn leven. 529 00:29:00,880 --> 00:29:01,927 Ze is koppig, nietwaar? 530 00:29:03,840 --> 00:29:05,683 Zeker iets wat ze krijgt van jouw kant van de familie. 531 00:29:05,880 --> 00:29:06,847 Het maakt niet uit. 532 00:29:07,040 --> 00:29:10,726 Omdat je gaat, kap in de hand, tegen Damien Darhk? 533 00:29:12,520 --> 00:29:13,760 Ik ben het hoofd van de demon. 534 00:29:14,000 --> 00:29:15,240 Ik heb mijn middelen. 535 00:29:15,720 --> 00:29:18,007 En ik weet hoe ik mijn oor moet plaatsen tegen een deur. 536 00:29:18,240 --> 00:29:19,241 (SCOFFEN) 537 00:29:19,840 --> 00:29:22,605 De epische domheid achterlatend van je plan terzijde... 538 00:29:24,920 --> 00:29:25,921 Thea heeft gelijk. 539 00:29:26,440 --> 00:29:28,044 Dit is niet een van onze beslissingen. 540 00:29:28,520 --> 00:29:31,888 Malcolm, wil je dat ze doodgaat? 541 00:29:32,120 --> 00:29:33,246 Natuurlijk niet. 542 00:29:34,240 --> 00:29:36,561 Heb je enig idee hoe erg Ik wil een mes in haar hand leggen 543 00:29:36,760 --> 00:29:38,444 en haar dwingen iemands keel door te snijden? 544 00:29:39,760 --> 00:29:42,604 Ik ben zo dicht bij het slepen van iemand gekomen hier om haar te vermoorden. 545 00:29:42,920 --> 00:29:44,046 En de reden waarom ik dat niet doe 546 00:29:44,200 --> 00:29:47,761 is omdat dat ongeveer zou zijn mijn gevoelens en niet die van Thea. 547 00:29:49,080 --> 00:29:53,961 Oliver, soms de grootste daad van liefde is helemaal geen actie. 548 00:29:55,120 --> 00:29:58,442 Het is haar leven. Het is haar keuze. 549 00:30:00,400 --> 00:30:03,609 Dit voelt bijna als bedrog, Ray's technologie gebruiken om deze man te verslaan. 550 00:30:04,080 --> 00:30:07,243 Ik heb het. Hij installeert de web-nuke bij Flint Hill's Data Farm. 551 00:30:07,400 --> 00:30:09,084 -Installeren? - Ja. Hij doet het nu. 552 00:30:09,320 --> 00:30:10,651 Haal Oliver. 553 00:30:18,720 --> 00:30:20,006 (mobiele telefoonbel) 554 00:30:50,480 --> 00:30:51,481 MAN OP RADIO: Apparaat is ter plaatse. 555 00:30:51,680 --> 00:30:52,920 Dandy. 556 00:30:59,360 --> 00:31:00,521 Wacht even... 557 00:31:00,760 --> 00:31:01,886 Mis je mij? 558 00:31:10,360 --> 00:31:11,646 (BEIDE GRONDEN) 559 00:31:18,640 --> 00:31:19,641 (GROENEN) 560 00:31:22,800 --> 00:31:24,290 Dit heb ik serieus gemist. 561 00:31:24,480 --> 00:31:25,481 SPARTAN: Overwatch, we zijn op het station. 562 00:31:25,680 --> 00:31:26,647 FELICITY: Ik probeer de web-nuke te vinden, 563 00:31:26,840 --> 00:31:29,491 maar onze tegenstander weet dat ik in zijn systeem zit en hij probeert mij eruit te schoppen. 564 00:31:29,680 --> 00:31:31,125 Ik heb wel zijn protocollen bekeken, maar 565 00:31:31,320 --> 00:31:33,971 en als de web-nuke online gaat, hij zou 8.000 mensen kunnen doden. 566 00:31:34,200 --> 00:31:35,884 DE CALCULATOR: Ik zou zeggen dat dit een conservatieve schatting is. 567 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Alleen de gasleiding doorblazen zal er 3.000 doden. 568 00:31:38,720 --> 00:31:41,246 Wacht maar tot je ziet wat ik heb gepland voor de metro's... 569 00:31:41,520 --> 00:31:43,921 Oeh, goed verhaal. Schrijf mij een brief. Uit de gevangenis. 570 00:31:44,200 --> 00:31:45,531 DE CALCULATOR: De stormram was een leuke truc. 571 00:31:45,720 --> 00:31:49,202 Maar de enige manier waarop je mij kunt tegenhouden is door de web-nuke ter plaatse te verwijderen. 572 00:31:49,760 --> 00:31:52,843 En ik vermoed dat je er niet uit komt veel van achter dat toetsenbord. 573 00:31:53,000 --> 00:31:54,843 Daar heb ik vrienden voor. 574 00:32:00,080 --> 00:32:02,526 Oké, weet iemand dat ook hoe kan ik dit ding loskoppelen? 575 00:32:02,720 --> 00:32:03,721 (PISTOOL AANSPANNEN) 576 00:32:05,000 --> 00:32:06,047 Ik heb ook vrienden meegenomen. 577 00:32:06,240 --> 00:32:07,446 Ingehuurde huurlingen. 578 00:32:07,680 --> 00:32:10,001 Het is verbazingwekkend wie je kunt vinden op het Darkweb. 579 00:32:15,200 --> 00:32:17,089 (ALLEEN GRUNT) 580 00:32:22,400 --> 00:32:24,243 Je moet altijd een entree maken, nietwaar? 581 00:32:24,440 --> 00:32:27,046 Sorry. Het was een ontmoeting waar ik besloot niet heen te gaan. 582 00:32:27,240 --> 00:32:28,605 (ALARM BUZZEREN) 583 00:32:28,880 --> 00:32:30,120 (ZUCHT) Kijk, Ik weet dat het voor mij al een tijdje geleden is, 584 00:32:30,360 --> 00:32:31,725 maar dit is nog steeds geen goede zaak, toch? 585 00:32:31,920 --> 00:32:34,048 Weet je, ik voel me bijna slecht over jou slaan. 586 00:32:34,200 --> 00:32:36,885 Zelden kom ik iemand tegen met jouw talenten. 587 00:32:39,240 --> 00:32:40,890 (FOUTSIGNAAL ZOEM) 588 00:32:42,120 --> 00:32:43,451 Wat heb je gedaan? 589 00:32:43,640 --> 00:32:46,803 Boom! Ik geloof de technische term is dat ik je heb gepwnd. 590 00:32:47,040 --> 00:32:49,441 Hoe het ook zij, Ik kan sneller door de firewall heen breken 591 00:32:49,640 --> 00:32:52,769 dan kan ik de DRM's verwijderen van een Beatles-deuntje. 592 00:32:53,120 --> 00:32:54,610 Jongens, de web-nuke zit vast. 593 00:32:54,800 --> 00:32:57,451 Om niet te diep op je in te gaan, Maar ik wil dat je het ding opblaast. 594 00:32:57,640 --> 00:32:58,766 GROENE PIJL: Hoeveel tijd hebben we? 595 00:32:58,960 --> 00:33:01,930 Het is een lang verhaal, maar ergens tussenin Ik wil je hand vasthouden en Hey Jude. 596 00:33:02,160 --> 00:33:04,925 Het explosief voorbereiden. Er werkt iets niet... 597 00:33:05,120 --> 00:33:06,485 Hij stoort de detonatiefrequenties. 598 00:33:06,720 --> 00:33:09,121 Oké. Wij doen dit op de ouderwetse manier en stel de lading handmatig in. 599 00:33:09,320 --> 00:33:11,402 Ja, maar hoe doen we dat? en hier heelhuids wegkomen? 600 00:33:11,560 --> 00:33:12,925 Er moet iemand achterblijven. 601 00:33:13,080 --> 00:33:14,081 Ik zal het doen. 602 00:33:14,240 --> 00:33:16,925 Zelfs als je de C4 activeert met een pijl op afstand, 603 00:33:17,120 --> 00:33:18,690 je moet nog steeds de ontploffingsradius ontlopen. 604 00:33:18,920 --> 00:33:20,445 - Dat kan ik. - Ja, alleen maar omdat je rood draagt 605 00:33:20,680 --> 00:33:21,681 maakt jou niet de flitser, Roy. 606 00:33:21,920 --> 00:33:23,126 Ik zei niet dat het niet riskant zou zijn. 607 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Je hebt zojuist een nieuwe start gemaakt. Ik wil niet dat je het allemaal weggooit. 608 00:33:27,080 --> 00:33:29,128 Ik ben degene die deze maniak heeft meegebracht in je leven. 609 00:33:29,360 --> 00:33:32,762 Ik moet dit doen. Dit is mijn keuze. Het is mijn leven. 610 00:33:35,440 --> 00:33:36,441 Oké. 611 00:33:38,360 --> 00:33:39,691 Ik zie je buiten, jongen. 612 00:33:40,840 --> 00:33:41,841 Succes. 613 00:33:43,520 --> 00:33:44,521 Hé- 614 00:33:46,440 --> 00:33:47,771 Je rent als een gek. 615 00:33:49,760 --> 00:33:50,966 Ja. 616 00:33:54,440 --> 00:33:55,726 Misschien willen jullie hier weg. 617 00:34:03,360 --> 00:34:05,727 Kom op, Roy. Kom op! 618 00:34:26,520 --> 00:34:27,726 (PIEPJES) 619 00:34:37,400 --> 00:34:38,401 (ADEMT UIT) 620 00:34:39,680 --> 00:34:41,091 Net als fietsen. 621 00:34:44,160 --> 00:34:45,161 (ZUCHT) 622 00:34:49,560 --> 00:34:52,689 Het is goed dat je terug bent, Roy. Je bent gemist. 623 00:34:53,360 --> 00:34:54,600 O, raak niet te veel aan mij gewend. 624 00:34:55,080 --> 00:34:56,684 En ik zal wel moeten ga weer ondergronds. 625 00:34:57,080 --> 00:34:59,208 Nog dieper nu de rekenmachine weet wie ik ben. 626 00:34:59,440 --> 00:35:01,044 Wat is om hem te houden om het op internet te plaatsen? 627 00:35:01,280 --> 00:35:03,248 Oh, misschien heb ik het geïnstalleerd een virus in zijn systeem 628 00:35:03,440 --> 00:35:05,249 Dat vernietigde alles wat hij over Roy had. 629 00:35:05,920 --> 00:35:07,206 Het spijt me dat ik niet kan blijven. 630 00:35:07,840 --> 00:35:10,411 Niet alleen voor jullie, maar ook voor Thea. 631 00:35:10,600 --> 00:35:11,761 Ze zal het begrijpen. 632 00:35:12,040 --> 00:35:13,530 Het komt goed met haar, Oliver. 633 00:35:13,760 --> 00:35:16,764 Wat ze ook besluit, 634 00:35:18,120 --> 00:35:19,360 Ik ga haar spel steunen. 635 00:35:26,720 --> 00:35:27,721 (OLIVER KOEGT) 636 00:35:34,080 --> 00:35:36,970 Dank God. Ik dacht dat de koorts nooit zou verdwijnen. 637 00:35:37,200 --> 00:35:38,884 - Ik haal wat water voor je. - Taiana. 638 00:35:41,480 --> 00:35:43,562 (ZUCHT) Ik moet je iets vertellen. 639 00:35:43,880 --> 00:35:44,961 Het is oké. 640 00:35:45,720 --> 00:35:47,484 Wat het ook is, het kan wachten totdat je wat water hebt gedronken. 641 00:35:47,720 --> 00:35:48,767 Ik heb tegen je gelogen. 642 00:35:52,080 --> 00:35:56,961 Toen ik dat zei, Conklin je broer vermoord, dat was een leugen. 643 00:35:58,280 --> 00:35:59,327 Ik begrijp het niet. 644 00:35:59,560 --> 00:36:01,767 Ik heb deze duisternis in mij 645 00:36:03,080 --> 00:36:05,924 dat ik probeerde te ontsnappen voor de langste tijd. 646 00:36:06,760 --> 00:36:11,163 En ik denk dat ik een manier heb gevonden Maar eerst moet ik jouw vergeving verdienen. 647 00:36:11,760 --> 00:36:12,841 Waarvoor? 648 00:36:13,520 --> 00:36:15,602 Ik wist niet dat Vlad je broer was. 649 00:36:17,960 --> 00:36:22,443 Er zijn redenen, maar die doen er niet toe. 650 00:36:22,600 --> 00:36:24,011 Ze veranderen niets aan wat ik deed. 651 00:36:26,520 --> 00:36:27,646 Ik heb je broer vermoord. 652 00:36:27,840 --> 00:36:29,604 Nee. 653 00:36:31,280 --> 00:36:33,169 (SNIJDEN) 654 00:36:46,720 --> 00:36:48,290 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 655 00:36:48,480 --> 00:36:50,448 (ZACHT) Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan praat mij hierover aan. 656 00:36:50,680 --> 00:36:53,001 Je zult geweldig zijn. Breek een been. 657 00:36:54,480 --> 00:36:55,641 Sorry. 658 00:36:55,880 --> 00:36:56,881 Oké. 659 00:36:57,120 --> 00:36:58,167 Hm. 660 00:37:01,720 --> 00:37:02,801 Welkom. 661 00:37:04,880 --> 00:37:07,884 Dit is een dag waar ik naar uit heb gekeken voor een hele lange tijd. 662 00:37:09,360 --> 00:37:12,330 Want vandaag sta ik... 663 00:37:12,480 --> 00:37:13,845 (ALLEN gniffelen) 664 00:37:14,080 --> 00:37:16,401 Op de schouders van vele reuzen. 665 00:37:16,640 --> 00:37:18,847 Nikola Tesla, Thomas Edison, 666 00:37:19,520 --> 00:37:23,366 Ray Palmer en natuurlijk Curtis Holt. 667 00:37:25,040 --> 00:37:28,522 Hun werk ging altijd over deze wereld een betere plek maken. 668 00:37:28,720 --> 00:37:33,681 En vandaag mogen we nog een stap zetten richting dat doel. 669 00:37:33,960 --> 00:37:37,521 Zoals u weet, is de batterijtechnologie dat wel geweest staat al tientallen jaren vrijwel stil, 670 00:37:37,680 --> 00:37:42,481 met batterijen die lang meegaan en niet opladen, sneller dan in de jaren zeventig. 671 00:37:43,360 --> 00:37:45,840 Tot nu toe. 672 00:37:47,840 --> 00:37:51,481 Vandaag is Palmer Tech daar blij mee introduceren de PowerCell. 673 00:37:51,840 --> 00:37:54,411 Een 100% recyclebare batterij. 674 00:37:54,640 --> 00:37:57,849 Er kan een elektrische auto mee worden opgeladen voor duizenden kilometers. 675 00:37:58,560 --> 00:38:00,483 En nu is dat in zijn eentje 676 00:38:00,640 --> 00:38:04,201 niet alleen aandrijven deze hele presentatie, 677 00:38:05,920 --> 00:38:07,251 maar dit hele gebouw. 678 00:38:07,480 --> 00:38:09,050 (APPLAUS) 679 00:38:17,840 --> 00:38:19,524 Ze is iets anders, nietwaar? 680 00:38:20,880 --> 00:38:22,041 Je hebt geen idee. 681 00:38:27,360 --> 00:38:30,887 Weet je, je zou verpleegster moeten worden in je nieuwe leven. 682 00:38:32,560 --> 00:38:33,891 Je bent een natuurtalent. 683 00:38:34,840 --> 00:38:37,730 Het enige probleem is dat ik een man met één patiënt ben. 684 00:38:38,720 --> 00:38:40,210 En ik ben al toegewijd aan jou. 685 00:38:40,400 --> 00:38:43,085 (CHUCKLES) Ga je daarom weg? 686 00:38:44,280 --> 00:38:45,361 Weet je, ik snap het. 687 00:38:45,560 --> 00:38:48,723 Star City is gevuld met te veel mensen wie kan jou herkennen. 688 00:38:50,360 --> 00:38:52,647 Weet je, ik dacht er toch over om te blijven. 689 00:38:55,760 --> 00:38:56,886 Voor jou. 690 00:38:57,600 --> 00:38:59,921 Weet je wat je zou kunnen doen? Voor mij? 691 00:39:00,400 --> 00:39:03,563 Ga een geweldig leven leiden. 692 00:39:05,080 --> 00:39:09,324 (STEMBREEKEN) Trouwen, een paar kinderen krijgen. 693 00:39:09,560 --> 00:39:10,641 Ja. 694 00:39:11,720 --> 00:39:13,245 En koop een minivan. 695 00:39:15,760 --> 00:39:17,603 Ga gewoon normaal doen. 696 00:39:19,760 --> 00:39:23,446 Er is niets in deze wereld dat zou mij gelukkiger maken dan dat. 697 00:39:24,240 --> 00:39:25,241 (SNIJST) 698 00:39:26,400 --> 00:39:28,607 Weet je, als ik dit allemaal nog een keer kon doen... 699 00:39:31,160 --> 00:39:33,401 Ik zou elke doen Eén van die dingen met jou. 700 00:39:35,440 --> 00:39:36,646 Ik ook. 701 00:39:37,400 --> 00:39:38,526 (ADEMT SCHERP IN) 702 00:39:39,680 --> 00:39:41,125 Ik hou van je, Thea Koningin. 703 00:39:43,120 --> 00:39:44,645 Ik hou van je, Roy Harper. 704 00:39:54,440 --> 00:39:56,602 Je was geweldig daarbuiten. 705 00:39:56,920 --> 00:39:59,844 (CHUCKLES) Bedankt. Hoe gaat het met Thea? 706 00:40:00,160 --> 00:40:01,321 Ik ga nu bij haar kijken. 707 00:40:01,480 --> 00:40:04,324 Ik ga even overleggen met Curtis, Maar sms me hoe het met haar gaat, oké? 708 00:40:04,480 --> 00:40:05,606 Oké. 709 00:40:10,360 --> 00:40:11,725 (LIFTBELGELINGEN) 710 00:40:16,960 --> 00:40:18,291 O, mijn God. 711 00:40:20,640 --> 00:40:21,641 Pa? 712 00:40:28,800 --> 00:40:30,689 - Hoe gaat het met haar? - Rusten. 713 00:40:31,400 --> 00:40:32,561 Waar is je nieuwe BFF Damien? 714 00:40:32,800 --> 00:40:34,006 Ik weet het niet. 715 00:40:34,240 --> 00:40:37,005 Zoals je zei, dit is Thea's beslissing. het is niet de mijne. 716 00:40:37,200 --> 00:40:40,204 Oliver, ik weet dat het verkeerd voelt, maar je hebt het juiste gedaan. 717 00:40:40,480 --> 00:40:43,086 Hoe het ook voelt, Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 718 00:40:45,360 --> 00:40:47,522 Malcolm, dank je. Voor alles. 719 00:40:51,320 --> 00:40:53,163 Olivier. Het is Thea. 720 00:40:55,160 --> 00:40:56,685 (EKG BIEPT) 721 00:41:00,200 --> 00:41:02,043 Hoe lang zal ze in coma liggen? 722 00:41:02,720 --> 00:41:05,690 Op dit moment is ze amper een drie op de Glasgowschaal. 723 00:41:06,760 --> 00:41:10,685 (ZUCHT) De prognose is niet goed. Het spijt me. 724 00:41:23,680 --> 00:41:25,444 Thea, alsjeblieft, ga niet. 725 00:41:31,600 --> 00:41:33,284 Er is maar één manier om dat te voorkomen. 726 00:41:34,520 --> 00:41:37,126 Mijn vader vertelde me ooit over een elixer bekend als de Lotus. 727 00:41:37,920 --> 00:41:40,400 In staat om tegen te gaan de gevolgen van de Lazarus Pit, 728 00:41:40,600 --> 00:41:42,762 een geheim wapen ontwikkeld door de vijanden van de Liga. 729 00:41:43,080 --> 00:41:45,128 - Heb je het? - Ik doe. 730 00:41:46,240 --> 00:41:48,129 En ik zal het je vrijelijk geven op één voorwaarde. 731 00:41:49,080 --> 00:41:51,560 Ik wil dat je Malcolm Merlyn vermoordt. 732 00:42:26,520 --> 00:42:27,521 Engelse SDH